На тему английского

Нахожусь сейчас в Катманду. Тут много европейцев, бритишев и американцев, которые разговаривают на родном английском или американском, не важно. Все что я учил, все что проходил в школе, все видеоролики и аудиозаписи которые я смотрел не помогли добиться мне знания английского, необходимого для легкой и непосредственной беседы. Да, ты можешь спросить как дела, где живешь, что тебя интересует. Но когда дело доходит до выражения собственных ощущений, восприятия окружающей действительности, каких-то тонких моментов, то все эти полученные знания не годятся. Ты заведомо находишься в невыгодном положении, ты не можешь объяснить что ты чувствуешь, о чем думаешь, как воспринимаешь то или иное. Не можешь свободно пофлеймить на тему политики и выразить свое отношение к детям старшего школьного возраста, которым катастрофически не хвататет пиз...лей (по материалам bash.org.ru).

Поэтому что делать - хз. Ты словно изолирован. Мы сидели с девчонкой из Дресдена в одном кафе и ни она, ни я не могли рассказать друг другу что-то за уровнем стандартных фраз. Наш инглиш был одинаково хорош для того, чтобы не заблудиться в незнакомом городе, чтобы общаться по емайлу, понимать веб-сайты на английском. Но он не был достаточно хорош чтобы подняться на другой, более интеллекуальный уровень нашего общения.

И возникает вопрос - как сделать так, чтобы все понимать? Отправиться в штаты учить язык методом шоковой терапии? Видимо, да. Если будет какой-то другой способ, который мне поможет, то я об этом расскажу.

А пока я свободное время уделяю интересному и легкому языку Эсперанто. Почему - как-нибудь расскажу отдельным постом :)