ПЫХ vs Стартапер

ПЫХ vs Стартапер.

Прим.переводчика: ПЫХ от англ. PIH - Passive Income Hacker (дословно: хакер пассивного дохода)

С: Над чем ты работаешь?
П: Я работаю над SaaS приложением, которое творит нечто.

С: О, класс! А где вы, парни, находитесь?
П: Ну, на самом деле это просто я. Я как бы путешествую, нет какого-то определенного места.

С: Вы привлекали инвестиции?
П: Нет, бизнес развивается сам.

С: Э.. другими словами, вы работаете в кафе и т.д.?
П: Иногда, но я чаще не работаю. Я занимаюсь другими вещами.

С: Как насчет разработки, маркетинга, заботы о клиентах?
П: Я автоматизировал 95% всей не девелоперской работы. С остальными 5% я справляюсь за 20 минут в день. Каждые пару недель у меня большой день, который я посвящаю только разработке.

С: Как же вы масштабируете бизнес без команды?
П: Потому что бизнес умышленно был создан с очень существенными ограничениями.

С: Как например что?
П: Я говорю "нет" каждой фиче, которая бы требовала наличие команды для поддержки / масштабирования.

С: Это абсурд.
П: Это решительно ограничивает для меня рынок, но он все еще довольно большой для меня чтобы я жил с комфортом.

С: Сколько вы зарабатываете, если я могу спросить?
П: Пятизначную сумму. В месяц.

Тут стартапер невербально начинает выдавать комбинацию из неловкости, недоверия и презрения.

Он понимает, что ПЫХ не бродяга, он не финансировался и не ищет инвестиций, он не ходит на стартаперские эвенты и не проходил через стартап-акселератор.

Он подозревает, что ПЫХ не тот человек, который живет чтобы работать, и совсем не испытывает страсти к стартапам. Он считает, что у них соврешенно разные цели, и таким образом он ничего не получит от общения с ПЫХ.

Хуже всего, ПЫХ скорее всего не пытается сделать мир лучше через технологию. Он просто эксплуатирует узкую возможность для арбитража и возможно вовсе не этичен и ленив.

(оригинал: http://edu.mkrecny.com/thoughts/passive-income-hacker-vs-startup-guy )
PS кому интересно, на HN в комментах некоторые написали продолжение.