вторник, мая 15, 2007

How to spellcheck your website without money

Сегодня я хочу рассказать вам об одном хинте, который вам пригодится, если вы создаете свои сайты на английском и хотите, чтобы ваш английский выглядел на хорошем уровне. У меня всегда была проблема. Конечно, я без проблем могу написать какой-нибудь прогон, общаться по емайлу или в реале, но с грамматикой у меня все равно туго. Не жил я в США и в спец.школе не учился. Поэтому приходится придумывать свои способы добиться идеального английского. А как известно, с плохим инглишем в серьезный бизнес не полезешь.

Итак, палю вам один способ. Конечно, может быть для некоторых это не будет откровением. Но способ вам поможет не только пруф-ридить ваш текст, но и подбирать заголовки и дескрипшены для своих статей, которые вы хотите засабмитить в социалки.

Если вы еще не были в IRC, качаем mirc. Вводим команду "/server efnet.demon.co.uk" и коннектимся к сетке. Выбирайте женский ник. После того, как законнектились, заходим на какие-нибудь каналы, которые заданы в мирке по дефолту. Я, например, сидел на WorldChat (чтобы зайти, вводите /j #WorldChat). Дальше лезем в приват ко всем подряд. Ваш диалог должен типа моего:

[11:26] <tanya> hi
[11:26] <tanya> are u here?
[11:26] <azraelra> here being? lol, yeah I'm here, how are ya?
[11:27] <tanya> fine, thanx :)
[11:27] <tanya> are you busy?
[11:27] <azraelra> not really, listening to some music, and yourself?
[11:28] <tanya> i'm looking for someone who can help me to spellcheck one page of my website :)
[11:28] <tanya> *puppy_eyes*
[11:28] <azraelra> then you asked the right person, "English Major" :P
[11:29] <tanya> okay, great :)
[11:29] <tanya> look at this: http://xxx
[11:29] <azraelra> I'm guessing you aren't American/Brit?
[11:29] <tanya> no, im from russia
[11:29] <tanya> my english is bit poor
[11:29] <azraelra> doesn't matter, lemme go take a look
[11:29] <tanya> http://xxx
[11:30] <azraelra> oke, just found one word that's spelled wrong
[11:30] <tanya> which word?
[11:30] <azraelra> "extremly" needs to be "extremely"

или таким:

[10:49] <tanya> shdwalk, i have a website, could you please try to spellcheck it if possible?
[10:50] <shdwalk> I'll give it a once-over
[10:51] <tanya> http://xxx

Дальше shdwalk показал на все ошибки на моем вебсайте.
Вот так, быстро и без денег вы можете спелл-чекнуть свой вебсайт или что-то еще.

Удачи!

Комментарии: 8:

Anonymous Robertas Aganauskas сказал(а)...

Да уж...
А можно ведь просто spellcheck для FireFox поставить =)

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:3

1:17 ПП  
Blogger Roman Pushkin сказал(а)...

Ты бы еще сказал с русского на английский Google Translator'ом перевести.

1:19 ПП  
Anonymous whixi сказал(а)...

Правильно robertas говорит. Раз речь ведь идет про spellcheck, так почему бы не воспользоваться spellchecker'ом? Уверен, extremly на extremely он поменяет.

1:54 ПП  
Blogger Roman Pushkin сказал(а)...

На этом его работа и закончится. Не будьте дубнями, парни. Не пойму, что за тормоза?

2:29 ПП  
Blogger Daminc сказал(а)...

да, хороший старый провереный способ 8)
тока для больших объемов не покатит 8(

6:53 ПП  
Anonymous intwebit сказал(а)...

Хороший способ проверить правильность написания не слова, но фразы - вбить ее в кавычках в гугл. Если фраза встречается часто, значит вы составили ее правильно. Если не встречается вовсе или редко и на странных сайтах, можно убрать кавычки и посмотреть, как подобные фразы строят носители языка.

11:22 ДП  
Anonymous хорошо сказал(а)...

Это очень плохой способ. Тот человек, которого вы случайным образом найдете может вам посоветовать вам все что угодно и не обязательно это будет хорошо в маркетинговом смысле, даже если это будет грамотно. Кроме этого, большинство просто пошлют вас нафик или помогут исправить только две три фразы, даже если вы представитесь "Таней". ИМХО, отстойная идея.

2:42 ПП  
Anonymous Denis сказал(а)...

Ха-ха! Мощная идейка. Точно бы до такого не догадался.
Как говорится, зач0т!

2:42 ДП  

Отправить комментарий

Подпишитесь на каналы Комментарии к сообщению [Atom]

<< Главная страница